Trong bối cảnh độc giả điện tử phát triển như vũ bão, lượng người đọc sách giấy ngày càng giảm, Haruki Murakami là một trong số ít nhà văn tạo điều kiện cho người đọc mua sách bằng chính tiền của mình. Tại Nhật Bản, sau tuần đầu tiên phát hành (12/4), cuốn sách mới “Tsukuba Sakizaki không màu và năm hành hương của anh” đã bán được hơn một triệu bản, nhanh hơn các tác phẩm trước của anh. nhà văn. Chỉ 12 ngày sau khi niêm yết, “1Q84” đã bán được 1 triệu bản. Sách của Murakami cũng bán rất chạy ở các nhà xuất bản Hàn Quốc như “Thời báo Hàn Quốc” “trồng bít tết với thịt bò đói.” Ở Hàn Quốc, quyền xuất bản “Tsukuba Sakizaki không màu” chủ yếu diễn ra ở Gimmyoung, Minumsa , Munhak Sasang và Munhakdongne và các nhà xuất bản lớn khác. Munhakdongne sở hữu bản quyền xuất bản và đã bán được hơn 2 triệu cuốn sách “1Q84” ở Hàn Quốc.

Chủ sở hữu bản quyền không màu Tsukuru Tazaki sẽ công bố lựa chọn sách của nhà xuất bản tại Hàn Quốc vào ngày 20 tháng 5. Phía Bắc Triều Tiên đã phải chi rất nhiều tiền bản quyền để xuất bản bản tiếng Hàn này. Một nhà xuất bản Hàn Quốc tiết lộ rằng họ đã đặt giá thầu 100 triệu yên (hơn 1 triệu đô la Mỹ, tương đương 21 tỷ đồng Việt Nam) cho tiền bản quyền gốc (không bao gồm phần trăm dựa trên tỷ lệ kinh doanh) cho “1Q84”. “Ba năm rồi vẫn không thành công…” Để chuẩn bị chi một triệu đô la cho việc bảo vệ bản quyền, chúng ta cần đảm bảo rằng cuốn sách có thể bán được ít nhất một triệu bản. Vào đầu thế kỷ này, giá bản quyền trung bình ở Hàn Quốc là từ 100.000 đến 200.000 đô la Mỹ. Bây giờ, đối với một cuốn sách bán chạy, đó là khoảng một triệu đô la. Tuy nhiên, Takashi Murakami vẫn là một ngoại lệ, và đại diện đơn vị xuất bản đã thông báo điều này. -Tuy nhiên, với sự phát triển ngày càng tiêu cực của thị trường sách, việc đầu tư vào những cuốn sách thành công trước hết là rất rủi ro. Năm ngoái, hàng loạt nhà xuất bản Hàn Quốc cũng đã xuất bản cuốn “Bestseller” của J.K. Rowling. Tuy nhiên, tác phẩm này khác với bộ truyện “Harry Potter” trước đó và hoàn toàn không trở thành hiện tượng xuất bản tại Hàn Quốc.

– Theo thống kê của Hiệp hội Xuất bản Hàn Quốc, trong năm 2012, có hơn 39.000 cuốn sách mới, và gần 87 cuốn trong số đó đã được xuất bản trong nước với 1 triệu bản. Kết quả là, năm 2012 là năm đầu tiên kể từ năm 2000, số lượng sách được in ở Hàn Quốc chưa đến 100 triệu cuốn. Một thống kê khác cho thấy năm 2011, độc giả Hàn Quốc trên 20 tuổi đọc trung bình 9,9 cuốn sách mỗi năm, ít hơn nhiều so với độc giả Nhật Bản (40 cuốn). -Murakami Takashi đã xuất bản 13 tiểu thuyết và 46 truyện ngắn kể từ khi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay “Lắng nghe gió hát”. Trong nhiều năm, ông được coi là ứng cử viên xuất sắc cho giải Nobel Văn học. — Các tác phẩm nổi tiếng của Murakami, như “Rừng Nauy” (1987) và “Kafka bên biển” (2002) đã được dịch. . Phiên bản hơn 40 ngôn ngữ trên thế giới .

Huyền Anh