Kể từ khi thành lập vào năm 2011, “Năm mươi sắc thái” đã gây chấn động trong ngành xuất bản. Đến nay, bộ truyện đã có bản quyền ở 37 quốc gia và khoảng 70 triệu bản đã được bán trên toàn thế giới. Ở Việt Nam, ấn bản đầu tiên của “50 sắc thái” được in với số lượng 15.000 bản, ba tháng sau khi phát hành lại được tái bản thành 10.000 bản. Trong vòng chưa đầy 4 tháng, 25.000 cuộn 1, 21.000 cuộn 2 và khoảng 19.000 cuộn 3 đã được bán. Theo ghi nhận của Alpha Books, đây là kỷ lục của đơn vị, đồng thời cũng là con số ấn tượng và triển vọng của mỗi cuốn sách xuất bản tại Việt Nam.

Tuy nhiên, đối với nhiều độc giả sành điệu, thành công đáng ngạc nhiên của việc phát hành là không đủ thuyết phục. Cuốn tiểu thuyết dành cho người lớn ba tập này bị các học giả, nhà phê bình và giới truyền thông chỉ trích là hạng ba, khiêu dâm, gợi dục và phi văn học. chính xác. Thậm chí, mới đây, Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ còn xếp quảng cáo “50 sắc thái” là một trong những cuốn sách gây phản cảm với độc giả (tiêu chí lựa chọn dựa trên những phản hồi tiêu cực, vì vậy cuốn sách đã bị loại khỏi nhiều tiêu đề của độc giả). Ở nước ta, báo chí cũng đã từng nhận xét như vậy, ví như cuốn sách là “số âm của văn học”, là “tiểu thuyết khiêu dâm”, là “phản ánh xuyên tạc giới tính của giới trẻ” …- Tác giả Thủy Hướng Dương nói Chìa khóa để giải quyết vấn đề tình dục được quảng cáo trên “50 sắc thái” là quá thiên vị. Bởi vì xét về mặt văn học, cuốn sách này chỉ miêu tả hành vi mà không đưa vào hoàn cảnh và diễn biến tâm lý của nhân vật nên đây chỉ là một cách giáo dục giới tính, kém hiệu quả hơn rất nhiều. ‘Một công việc. Về nội dung, còn có nhiều sách sex hay nhất khác như Jin Pingmai, “A Hundred Years of Solitude”, “Kho báu của cuộc đời”. Tác giả Y Banyang (Y Ban) cũng cho rằng cuốn sách này chỉ thành công về mặt giá cả. Lí trí.

Nhiều độc giả Việt Nam cũng cho rằng “50 Sắc Thái” chỉ là một cuốn sách cho vui “Đọc xong mới biết ở đời có như vậy nhưng bộ này chắc không tính văn học nghệ thuật gì cả” (Bạn đọc Đ. H. Phương). Một độc giả 31 tuổi Yến Nga cho biết, cô đã đọc nhiều tình tiết vô lý trong cuốn sách “Thật nực cười, rồi cả bộ truyện thực sự chỉ có sex và sex.” Tôi sẽ tìm kiếm khoái cảm từ những trải nghiệm đau đớn và sức mạnh, tôi Sẽ bọc cuốn sách này lại và cẩn thận không sợ người ta có gia đình rồi đọc cho đúng, nếu ai đó không có nhận thức về tình dục mà vô tình cầm lên thì tò mò đọc cuốn sách, “Tôi không biết. Tác hại ra sao? ”

Tuy nhiên, nhiều độc giả vẫn chấp nhận“ 50 bóng đè ”bằng những bình luận. Sự im lặng tích cực. Tác giả Y Ban thừa nhận khi đọc cuốn sách này, đôi chỗ cô đã phải thốt lên rằng “bao lâu”. Theo tác giả, cuốn sách này mô tả tình dục một cách thẳng thắn mà không thô tục, giúp người đọc tìm ra cách để đạt được sự hài lòng trong cuộc sống. Vì vậy, “50 sắc thái” đã thành công trong việc giải trí. Văn chương giá trị – hàm chứa .

Độc giả Tô Lan Hương (27 tuổi) chia sẻ: “50 sắc thái này rất thú vị”, “Cuốn tiểu thuyết này rất hấp dẫn, tôi sẵn sàng dành thời gian đọc khi bận rộn . Tôi nghĩ rằng những người đã kết hôn nên đọc, có cái nhìn thoải mái hơn về tình dục và học cách quan hệ tình dục với người bạn đời chính của mình. Nhiều người la ó khi đọc, nhưng mình thấy cách viết của nó, văn phong hiện đại, màu sắc phong phú, không dài dòng, cách xây dựng tâm lý nữ chính thông qua “nữ thần nội tâm, nữ cường, nữ lý” khiến mình cảm thấy thú vị. . Nhược điểm của cuốn sách này là lạm dụng tình dục ở tập 2, ở đầu tập 3, tác giả định giá càng thấp thì chất lượng sách càng tốt. Ngoài truyện sex, cuốn sách này còn chứa đựng một câu chuyện tình yêu như truyện cổ tích thời hiện đại, khi một cô gái nghèo ngây thơ đem lòng yêu một chàng tỷ phú quá đẹp trai và giàu có. Chuyện tình kết thúc có hậu này không làm tôi mệt mỏi. Tôi không nghĩ điều này là tục tĩu, nhưng nó là một cuốn sách thú vị khiến người đọc vui vẻ và tự tin hơn trong cuộc sống. “-Người Việt Nam sẵn sàng chấp nhận tình dục hơn?

Theo Alpha Books, trước khi quyết định mua bản quyền cuốn sách, họ phải tìm hiểu và tiếp thu nhiều luồng thông tin, về cơ bản đây không phải là điều tốt.Ở châu Á, chỉ có Nhật Bản – một quốc gia rất cởi mở với vấn đề tình dục – sở hữu bản quyền cuốn sách. Thông tin được cung cấp bởi đơn vị giữ bản quyền liên quan đến các hành động từ các quốc gia châu Á khác đang gây sốc. Đại diện một công ty cho biết: “Quá trình cấp phép thực sự khó khăn.” Khi nhà xuất bản gửi bản dịch gốc của Tập 1 đến nhà xuất bản để xem xét, chúng tôi rất lo lắng và muốn có phản hồi rõ ràng và trực tiếp để xem có được xuất bản ở Việt Nam không. . Câu trả lời mà chúng tôi chờ đợi đã xuất hiện: xuất bản, nhưng phải theo hướng dẫn của nhà xuất bản. Ngoài ra, các nhà biên soạn cũng háo hức mong được đọc tiếp bản dịch của Tập 2 và Tập 3, điều này khiến chúng tôi rất vui và tin rằng mình đang đi đúng hướng. Trước đây, do gặp nhiều khó khăn khi xuất bản bản tiếng Việt nên “50 sắc thái” xuất bản ở Việt Nam có nội dung phong phú, nhưng tình tiết gợi dục rất lộ liễu. Về vấn đề cấp phép trong ngành xuất bản. Một thạc sĩ về giới tính và phát triển con người đến từ Việt Nam cho rằng, yếu tố tình dục trong “50 sắc thái” rất văn minh. Bất cứ khi nào nhân vật chính quan hệ tình dục, hợp đồng của hai người sẽ thảo luận và quy định chi tiết về việc “lấy bao cao su ra”, các biện pháp tránh thai và đảm bảo vệ sinh, sức khỏe và an toàn tình dục. Người dẫn chương trình kết luận đây là những thỏa thuận “trắng trợn”, nhưng là văn minh trong việc thực hiện các hành vi tình dục. bộ phận. Việc chỉnh sửa nhằm làm cho nội dung cuốn sách phù hợp hơn với văn hóa của độc giả Việt Nam. Mặc dù báo chí nước ngoài đã tiến hành nghiên cứu và sử dụng các yếu tố nóng nhưng cách làm của độc giả Việt Nam khá cởi mở. Trong một diễn đàn lớn ở Việt Nam, nhiều thành viên ủng hộ “50 sắc thái” và cho rằng phụ nữ đã có gia đình nên đọc cuốn sách này. Ngoài bình luận về hành vi tình dục, nhiều độc giả cũng cho rằng, ai cũng thích một hành vi tình dục nào đó là không sai. Độc giả thống kê về Lan Hương (27 tuổi), tương tự, những hành vi tình dục kiểu tục tĩu chỉ xuất hiện trong bộ đôi này đôi ba lần, và không có hành vi xô xát hay không đúng mực. Mặc cho nhiều học giả và độc giả khó tính phản đối, chỉ trích gay gắt, “50 Shadows” vẫn đạt được thành công ngoài mong đợi khi phát hành. Trong khi chờ đợi cuộc tranh luận về việc giá trị văn học nghệ thuật trong bộ sách bán chạy này có giảm sút hay không, “50 Sắc thái” tiếp tục mở rộng ra ngày càng nhiều quốc gia mua ấn phẩm và điều chỉnh bản quyền. Tác giả. -Thứ năm