Chiều 15/10, Đại sứ quán Italia tại Việt Nam phối hợp với Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam giao lưu với nhà văn đương đại nổi tiếng của Việt Nam Gianrico Carofiglio để xuất bản tác phẩm “Quá khứ” phiên bản Việt. Một vùng đất lạ “. Đại sứ Ý Lorenzo Angeloni và nhà văn Di Li đã tham dự buổi gặp mặt.

” Quá khứ là vùng đất lạ “là một tiểu thuyết trinh thám hấp dẫn, tinh vi. Hy sinh tuổi trẻ Nguy hiểm và cám dỗ. Cuốn tiểu thuyết này được quay tại thành phố cảng Bari, miền nam nước Ý vào những năm 1980. Nhân vật chính Giorgio Cipriani lúc đó là sinh viên luật. Vào băng ghế dự bị. Trong trường, Giorgio Cipriani (Giorgio Cipriani) ) Luôn là một học sinh gương mẫu xuất sắc. Kể từ khi gặp Francesco, một sinh viên triết học, cuộc sống của anh ấy đã thay đổi. Giorgio bị thu hút bởi lối sống của những người bạn mới và từ bỏ ngôi trường đáng yêu để cho bạn gái xinh đẹp và con trai của giáo viên sống. Một cuộc sống sa đọa và tội ác. Cả hai trở thành thủ phạm của vụ án hiếp dâm hàng loạt đang được điều tra ở Thị trấn Chiti. Trong “Quá khứ là vùng đất lạ”, phong cách quyến rũ đáng ngạc nhiên hơn khi đi vào phân tích tâm lý tội phạm, mang lại Gianrico Carofiglio (Gianrico Carofiglio) đã trao Giải thưởng Văn học Premio Bancarella danh giá vào năm 2005 – một lần là giải thưởng Ernest Hemingway. Tại một hội nghị, tác giả chia sẻ: Anh rất vui vì tác phẩm của mình đã được dịch ra các thứ tiếng khác, vì mỗi cuốn sách dịch ra đều giống như một bản viết lại, dù tác phẩm đã được dịch ra 24 thứ tiếng trên thế giới nhưng Gianrico Carofiglio vẫn cho độc giả Việt Nam cảm giác “dĩ vãng xa lạ”. Theo Carlo Figglio, các tác phẩm của ông đã đến được một đất nước xa xôi, cách xa Ý về mặt địa lý và văn hóa, điều này cho thấy văn học có mặt khắp nơi và không biên giới. Nhà văn người Ý cho biết, Di Li muốn viết văn của Gianrico Carofiglio đều xuất phát từ cảm xúc trước đây với văn chương, từ năm 8 đến 9 tuổi, anh đã say mê viết lách để tạo ra chính mình. Thế giới. Tuy nhiên, ông không bắt đầu viết cho đến khi 38-39 tuổi. Trong 30 năm, Carofiglio (Carofiglio) mới có đủ thời gian để sáng tạo.

Tác giả chia sẻ một câu chuyện đặc biệt trong tiểu thuyết trinh thám Ý Trong những cuốn tiểu thuyết trinh thám của nước mình, nhà văn cho rằng vai diễn không phải là câu chuyện làm nên tác phẩm, tâm lý và mối quan hệ giữa con người với nhau trong lịch sử được nhà văn tập trung, từ đó tìm ra những mâu thuẫn của cuộc sống trong “Quá khứ là xứ lạ” Cuộc sống thành thị thì ngược lại. Nhà văn rất vui trước những lời nhận xét của bạn bè vì tiểu thuyết của mình giống như rượu trắng. Bạn có thể uống cả chai, càng uống càng ngon nhưng sau khi uống sẽ say. Văn học trinh thám, hầu hết đều chứa và Những câu đố liên quan đến nghiên cứu tội phạm, người ta đã đọc những câu đố này để tìm ra lời giải, chính vì vậy, thủ phạm luôn được giấu kín đến giây phút cuối cùng, dù bạn có phải tự mình tìm ra nhưng trong tác phẩm của Gianrico Carofiglio Trong đó, anh ta đã khiến kẻ phạm tội xuất hiện ở đầu trang. Nhà văn người Ý đã lý giải điều này, ông cho rằng việc miêu tả diễn biến tâm lý của nhân vật là điều quan trọng đối với ông. Từ phân tích tâm lý để làm nổi bật ranh giới mong manh giữa thiện và ác trong tâm hồn con người. Gianrico nói rằng không có thế giới nào là xấu-tốt. Nhân vật của George trong truyện rất tốt bụng, nhưng anh ấy rất dễ bị cám dỗ và rơi vào trầm cảm. Cuối cùng, chính bản năng và một sự may mắn nào đó đã đưa anh thoát ra khỏi cái bóng của cuộc đời. Câu trả lời một lần nữa có các nhân vật trong các âm mưu của tiểu thuyết trinh thám Ý, đặc biệt là tác phẩm của Giannico Carlo Figglio.

Tác giả Di Li chia sẻ khi đọc tác phẩm của Giannico Carlo Figglio, bạn có hứng thú thay vì truy tìm thủ phạm, nhưng người đứng trên đó lại nhìn thấy hai chiếc xe ở cùng một sườn núi Lái xe theo hướng ngược lại. Người đọc hẳn biết rằng sớm muộn gì hai chiếc xe cũng gặp nhau, nhưng không biết điều đó xảy ra khi nào và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Đại sứ Ý, Lorenzo Angeloni cũng chia sẻ quan điểm này với Di Li và gọi đây là trò chơi “đỏ đen” của cuộc đời. Theo Lorenzo Angeloni, tác phẩm của Gianrico chứa đựng mối quan hệ giữa con người với nhau, mà chúng ta có thể gọi là mối quan hệ giữa người dẫn đường và A. Giorgio có một nhân cách tốt, nhưng anh đã biến thành người xấu sau khi sống và trải qua một đời người. Cuộc đời bất hạnh khiến anh mất đi khả năng yêu thương. Và trở thành thủ phạmTrong tội, chính anh ta là nạn nhân của những cám dỗ trong cuộc sống. Theo tác giả, công việc của anh giúp anh quen nhiều người và tiếp xúc với nhiều câu chuyện. Nhưng tất cả những điều này chỉ là “xăng” làm cho máy chạy. Để tác phẩm ra đời cần có sự kết hợp giữa nhiều câu chuyện có thật và trí tưởng tượng của tác giả. Cô cho biết, trả lời độc giả Việt Nam trong một bài viết ngắn, Gianrico Carofiglio (Gianrico Carofiglio) cho biết, anh mong độc giả tiếp tục cống hiến hết mình cho công việc này, thay vì dừng lại, chỉ với Tạo theo phong cách đơn giản. Quay lại.

Trong cuộc trao đổi, nhà văn Nguyễn Đình Tú muốn biết liệu tiểu thuyết trinh thám có được xếp vào thể loại văn học giải trí như Việt Nam hay không. Gianrico Carofiglio đã trích dẫn một câu nói nổi tiếng: “Chỉ có hai loại light novel, hay và dở. Ở đất nước của các bạn, nếu các nhà văn giỏi viết thì tiểu thuyết trinh thám cũng giống như các loại tiểu thuyết khác. Gianrico Carofiglio cũng chia sẻ rằng trên thực tế, ở đất nước của ông, chỉ có khoảng 15 nhà văn có thể kiếm sống bằng nghề viết, trong khi hầu hết những người khác muốn sống đều cần một giây hoặc Nghề thứ ba. -Haan