Cuốn sách dày 365 trang và được dịch bởi Hiromi Ito và Ei Kato. Nguyễn Nhật Ánh đã nói trong lời tựa của ấn bản tiếng Nhật: “Tôi hy vọng rằng trang viết của tôi sẽ giúp bạn lưu giữ ký ức và giúp tuổi thơ của bạn sáng lên như núi. Nói cách khác, tôi hy vọng cuốn sách này phù hợp như một tấm bản đồ cho bạn. Bạn đến với kho báu quý giá mà bạn tưởng chừng sẽ mất đi vĩnh viễn: đây là tuổi thơ kỳ diệu của mỗi người. Con người “.—— Nguyễn Nhật Ánh chia sẻ với độc giả Nhật Bản

bìa cuốn sách này” đã tặng tôi một bản bằng tiếng Nhật Vé đi tuổi thơ ”. Ảnh: Youth Press.Ngoài việc cho tôi một vé đi “Tuổi thơ tôi”, truyện dài của Ruan Jinghe còn được in trên cùng một cuốn sách. Datong Life Foundation (đồng chủ biên) hy vọng cuốn sách này có thể giúp ích cho người Nhật. Người Việt Nam biết nhau và sách được phân phát và lưu trữ trong các thư viện. Phục vụ độc giả ở Nhật Bản.

“Vé đi tuổi thơ của tôi” (2008) là cuốn sách bán chạy nhất của Ruan Jinghe. Sách có bộ sưu tập hơn 400.000 bản và đã được tái bản gần 70 lần. Câu chuyện mang tình bạn trong sáng của độc giả bốn đứa trẻ Trở về thời thơ ấu. Sống cùng khu: Nội, Ti, Hải và Mei. Năm 2009, tác phẩm đã đoạt giải Sách hay của Hội Xuất bản Việt Nam và Hội Nhà văn Việt Nam. Hơn một năm sau, Ruan Yulian giành được Giải thưởng Văn học Đông Nam Á cho tác phẩm của mình. Tác phẩm này được thực hiện vào năm 2014. Cuốn sách do dịch giả William Naythons chuyển ngữ và được xuất bản bởi Overlook tại Hoa Kỳ, với tựa đề tiếng Anh là “Give Me a Childhood Ticket”. Trước đó, cuốn sách đã được dịch sang tiếng Hàn và tiếng Thái.

Cuốn tiểu thuyết “Blue Eyes” của Ruan Hean cũng được dịch sang tiếng Nhật vào năm 2004. Ảnh: NXB Trẻ. Ruan Hean sinh năm 1955 tại Tangping, Quảng Nam. Từ năm 1973 chuyển vào Sài Gòn sinh sống và theo học ngành sư phạm, đến năm 1976 thì tốt nghiệp. Ngoài năm bài thơ, hơn 30 phim hoạt hình và mười hai tập kịch bản, ông còn xuất bản hơn 100 bài văn xuôi về đề tài này. Thanh niên, thiếu niên và trẻ em. Ông cũng đã in ba cuốn sách bình luận thể thao và hơn 50 lời khuyên về tình yêu dưới các bút danh khác nhau. Anh được Trung tâm Kỷ lục Việt Nam công nhận là Người viết nhiều nhất cho giới trẻ Việt Nam. Anh trở thành một đệ tử trẻ.

Trailer “Mắt biếc” (2019), bộ phim của đạo diễn Victor Vũ được chuyển thể từ truyện cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Video: Galaxy.

Mai Nhật