Hà Linh-Hai chương “Thuyết phục” sẽ được triển lãm tại Thư viện Anh vào ngày 12/11, cho thấy Jane Austen bị ám ảnh bởi việc viết những câu dài mà không cần phải dùng đến dấu chấm phẩy. Khi do dự sử dụng dấu câu, cô ấy sử dụng dấu gạch ngang để kết nối các mệnh đề chồng chéo. Nhờ sự bảo quản của nhà xuất bản John Murray, độc giả có thể trực tiếp nhìn thấy phong cách tự do của nhà văn. Và cô ấy không quan tâm đến việc bảo quản bản thảo của mình. Thuyết phục là cuốn tiểu thuyết mới nhất của Jane Austen. Cuốn sách được xuất bản năm tháng sau khi tác giả qua đời.

Theo tờ báo Úc, các bản thảo của các tiểu thuyết khác của Austin không còn nữa, nên không ai có thể chắc chắn rằng cô ấy đã sử dụng dấu phẩy. chính xác. Đối với câu nổi tiếng trong cuốn tiểu thuyết “Kiêu hãnh và định kiến”: “Đây là sự thật được công nhận rộng rãi. Một người đàn ông độc thân may mắn phải cần một người vợ.” (Sự thật được công nhận là một người đàn ông độc thân có số tài sản lớn-nhà văn Jane · Austin (Jane Austen) .- Bà góa Roger Walshe (Roger Walshe) cáo buộc cuộc triển lãm có các bản thảo của Austen, nói rằng chữ viết tay của nhà văn “Khẩu phần và Tình cảm” thậm chí còn ngang tầm văn học thế kỷ 19 Ông nói: “Austin hầu như không dùng đến kim tiêm. Vì vậy, các bản thảo của cô ấy thường yêu cầu sửa lại cẩn thận. Cô ấy thường viết những câu dài và rất dài với nhiều mệnh đề. Đôi khi Austin có Một số dấu phẩy. Nhưng đó thường là những dấu phẩy ngu ngốc, đặt sai vị trí. Không có sự khác biệt trong công việc của cô ấy. “

Walshe nói thêm,” Austin dường như tham gia nhiều hơn vào việc kể chuyện và viết Câu chuyện. Thật kỳ lạ, cô ấy hiếm khi sửa bản thảo. Bạn có thể tưởng tượng, câu chuyện này giống như một bộ phim lướt qua tâm trí của tác giả và cô ấy phải viết chúng một cách vội vàng. Có lẽ vì vậy, lời thoại trong câu chuyện của cô ấy là tự nhiên Vì vậy, câu chuyện của cô ấy có thể dễ dàng được chuyển thể thành phim.rc; ng “.

Austin không phải là dấu chấm câu, nhưng thường nhấn mạnh những từ quan trọng, cô ấy lo lắng rằng những từ này sẽ bị mất trong quá trình in. Một số nhà văn lớn, chẳng hạn như Lord Byron (Chúa tể Byron):” Khi còn nhỏ, chúng tôi được nghe nói rằng dấu gạch nối không có giá trị trong cách diễn đạt văn học. Nhưng khi tôi nghiên cứu tác phẩm của Byron, tôi thấy nó đầy những dấu gạch ngang. “- Bản thảo của Jane Austen sẽ được trưng bày cùng với những bức thư viết tay của Vua Henry V và cuốn sách tiếng Anh đầu tiên” The Story of Troy “. Triển lãm nhằm giúp độc giả hình dung về ngôn ngữ và chữ viết của thế kỷ 18-19 .