Alice Schroeder (Alice Schroeder)

– Phóng viên nhanh chóng nhận ra Warren Buffett khi bà bước ra khỏi xe. “Vẻ ngoài của anh ấy bắt nguồn sâu xa từ DNA của họ [1]!” Bạn của anh ấy và là Chủ tịch của Allen & Co Don Keough (Don Keough) nói.

Hầu hết các phóng viên đều thích Buffett, ông ấy không muốn ai ghét mình. Anh khơi dậy sự tò mò của họ. Trước công chúng, anh ấy là một người giản dị và trung thực. Tuy nhiên, cuộc sống của anh khá phức tạp. Anh ta sở hữu năm ngôi nhà, nhưng chỉ sống trong hai trong số đó. Tôi tự hỏi, khi anh ấy cảm thấy buồn khi sống với hai người vợ chính thức của mình? Anh ấy có một nhóm bạn thân. Anh ấy không kiểu cách và chớp mắt thân thiện, nhưng anh ấy là biểu tượng của một nhà đàm phán cứng rắn và lạnh lùng. Anh ta dường như muốn tránh xa đám đông, nhưng trên thực tế, anh ta thu hút đám đông hơn bất kỳ doanh nhân nào khác trên hành tinh. [3] Ông đã bay vòng quanh Hoa Kỳ bằng máy bay G-IV của riêng mình, thường tham dự các bữa tiệc dành riêng cho các cảnh quay lớn. Anh ấy có nhiều người bạn nổi tiếng, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy thích Omaha, bánh mì kẹp thịt và thạch. Anh cho biết thành công của anh phụ thuộc vào một vài ý tưởng đầu tư đơn giản – làm việc với tâm huyết lớn nhất mỗi ngày, nhưng nếu đây là bí quyết làm giàu thì tại sao không ai khác làm được. Nó đã đạt đến vị trí của mình?

Buffett luôn vẫy tay chào các nhiếp ảnh gia và mỉm cười khi đi ngang qua họ. Họ thi nhau chụp ảnh anh ta, và sau đó bắt đầu xem xét chiếc xe tiếp theo.

Chiếc xe này đã đưa gia đình Buffett đến một dinh thự kiểu đồng quê Pháp ngập tràn hoa thơm ven hồ. Hồ bơi và sân tennis. Gia đình Herbert Allen cũng sống trong một dinh thự gần đó. Trong nhà, người quản lý đợi họ chào như mọi khi, mặc chiếc áo khoác có logo Allen & Co. SV99, mũ bóng chày, túi nhung có khóa kéo, áo thun polo-các màu khác nhau hàng năm-và sách hướng dẫn có khóa kéo. Mặc dù có khối tài sản 30 tỷ đô la Mỹ, đủ để mua 1.000 chiếc G-IV cho các sân bay lớn, Buffett vẫn thích nhận một số món đồ nhỏ miễn phí, chẳng hạn như áo chơi gôn. Nhu la. Anh thường dành thời gian nghiên cứu những thành tích của mình trong suốt cả năm. Ông hài lòng nhất với những ghi chú cá nhân nhỏ mà Herbert Allen lịch sự và tử tế gửi đến từng vị khách. Cuốn sổ ghi chép cuộc họp được hiển thị hoàn hảo cho mọi người. Sự kiện sẽ được tổ chức tại Sun Valley trong thời gian họ lưu trú.

Thời gian trôi qua, chương trình cuộc họp được cân nhắc kỹ lưỡng nhất, mọi thứ giống như hai vòng thi của Pháp do Herbert Allen tiến hành. Lịch trình của Buffett là mỗi ngày một lần, mỗi ngày một lần. Sổ tay hướng dẫn hội nghị cũng mô tả tên của người chủ trì và chủ đề của hội nghị (đã được giữ bí mật cho đến nay) và bất kỳ bữa trưa và bữa tối nào anh ta sẽ tham dự. Không giống như những vị khách khác, Buffett biết trước thông tin này, nhưng ông vẫn muốn biết nội dung của cuốn sổ.

Herbert Allen (Herbert Allen) được coi là bậc thầy của Thung lũng Mặt trời và là “biên đạo múa” của hội nghị. Quyết định lấy sự sang trọng tự nhiên làm trọng tâm chính đã được phổ biến rộng rãi trong Đại hội năm nay. Mọi người đều coi ông là người nguyên tắc cao thượng, tài giỏi, thông minh và hào hiệp. “Tôi ước được chết với tình yêu và sự tôn trọng của những người như Herbert Allen.” Một vị khách từng nói. Những người lo lắng rằng họ sẽ không được mời tham dự hội nghị tiếp theo nên nhận ra rằng chỉ trích Herbert là “kỳ quặc”, không biết mệt mỏi, thiếu kiên nhẫn và có cái tôi quá lớn. Đứng trước cái bóng lớn đầy sức sống của anh, mọi người phải cố gắng chịu đựng những tiếng động liên tục phát ra từ cổ họng anh, như tiếng súng máy. Anh ta “trả lời” một loạt câu hỏi, rồi đột ngột cắt ngang câu trả lời của bên kia, nhưng không có cơ hội để lãng phí thời gian của họ, dù chỉ một giây. Anh ấy là một chuyên gia giỏi nói khó. Ông từng nói với các phóng viên: “Phố Wall cuối cùng sẽ bị đào thải.” Cho dù bản thân ông điều hành một ngân hàng ở Phố Wall. Vào những lúc khác, anh ta gọi đối thủ của mình là “những kẻ buôn bán xúc xích.” [5]

Allen chỉ duy trì nTảng băng trôi là nhỏ và chỉ cần một số lượng cổ đông hạn chế. Phong cách kinh doanh độc đáo này khiến công ty của ông trở thành một đối tác, thay vì một ngân hàng chuyên cung cấp dịch vụ cho các nhân vật Hollywood và giới truyền thông. Do đó, khi ông chủ trì sự kiện, những vị khách được ông lựa chọn cảm thấy rằng họ đang được hưởng những đặc quyền của mình và không đối xử với họ như những “kẻ vô gia cư giàu có” bị giam cầm tại nhà. Ngôi nhà bị cô lập bởi nhiều chuyên gia. Allen & Co. sắp xếp các cuộc gặp gỡ giao lưu và quan hệ cá nhân hàng năm với từng khách, bao gồm một số vai trò mới mà họ biết những người này phải đáp ứng. Một số quy ước cung cấp cho mọi người ý tưởng về khoảng cách giữa các “khu vực riêng tư” trong khu vực được thỏa thuận chính của Sun Valley, bữa trưa hoặc bữa tối mà họ được mời, và ai sẽ ngồi. Bên cạnh họ.

Bạn của Buffett là Tom Murphy (Tom Murphy) coi nó như một môn thể thao bên voi. [6] Buffett nói: “Bất cứ khi nào một nhóm người mắt to tụ tập lại với nhau, bạn có thể mời thêm người khác tham gia, bởi vì một khi họ tham gia vào môn thể thao voi, họ cũng sẽ trở thành những chú voi lớn.” [7] – -Sun Valley luôn là một nơi rất an toàn để các vĩ nhân yên nghỉ và thực hiện các giao dịch từ trong nước ra thế giới, vì không giống như hầu hết mọi người trong các cuộc bầu cử của Đảng Voi, người dân không được mua vé bầu cử. Kết quả là một nền dân chủ sai lầm cho những kẻ ăn bám. Một số người đến vì họ muốn biết những người không được mời, và điều thú vị nhất là tìm ra những người không còn được mời trong năm nay.

Nhưng trong lớp học, họ vẫn thiết lập mối quan hệ trung thực với nhau. . Ngay từ buổi chiều ngày đầu tiên, khi những vị khách ăn mặc đẹp lên chiếc xe cổ do những người đàn ông cao lớn lái, Allen & Co. tạo ra bầu không khí thân thiện và thoải mái thông qua các hoạt động giải trí khác nhau, dọc theo những con đường quanh co và những tảng đá tự nhiên. Ngọn lửa leo lên cabin của Trà Prairie. Tại đây, Ellen và một trong hai con trai của ông sẽ chào đón khách vào buổi hoàng hôn vàng. Những người cao bồi ném dây thừng gần gian hàng lớn màu trắng để giải trí cho lũ trẻ. Gian hàng màu trắng được trang trí bằng những lọ hoa cao màu tím đậm và cây xô thơm xanh, trong khi một nhóm nhân viên bảo vệ đứng thành hàng với những chiếc đĩa trên tay đã chuẩn bị cho món mới Du khách được phục vụ tiệc buffet thịt bò và bít tết cá hồi. Gia đình Buffett thường ngồi bên đống lửa trại dưới những vì sao của dãy núi Idaho và tán gẫu với bạn bè đến hết đêm.

(“Hồi ức Snowball” -Alice Schroeder, do Feng Baolong dịch, DT Book và NXB Trẻ 2010-Phần 1, Phần 2, tiếp …