Paul Jenning
– nhưng nó không quan trọng như bạn nghĩ. Điều này không liên quan gì đến việc tôi xì mũi. Tuyệt đối không.
Tôi đeo biệt danh này vì đồng hồ. –Nhưng tôi ở lại từ đầu đến cuối cho mọi người nghe. Bến tàu ở Cảng Nilanda. Gia đình tôi rất nghèo và còn thiếu thốn. Cha tôi kiếm sống bằng cách chặt cây trong trang trại. Anh ta khoan một lỗ trên gốc cây, cho thuốc nổ vào và giấu đi vì toàn bộ gốc cây sẽ phát nổ. Sau đó anh ta nhặt những mảnh gỗ vụn vương vãi khắp nơi và đem bán bằng củi. Tôi kêu lên:
– Chúa ơi, cảm ơn cha. Tuyệt vời, đồng hồ hiển thị số, nhưng cũng có bộ đếm thời gian.
Bố cười và nói:
– Hãy thử một bộ đếm thời gian sẽ gửi tín hiệu âm nhạc. Nút hẹn giờ. Năm phút sau, đúng 4 giờ chiều, sẽ có một bản nhạc du dương “Greensleeves”.
Tôi ôm bố hạnh phúc. Anh ấy thực sự là người vĩ đại nhất. Anh sẵn sàng dùng tiền mua sắm đồ đạc cho bản thân, đồng thời dành dụm tiền xây căn hộ trả góp, để bố con tôi không phải sống cảnh gửi xe. Ôi người cha tội nghiệp của tôi. Anh ta chỉ có một vài bộ quần áo lao động, đôi ủng cũ, chiếc mũ nhàu nát, chiếc quần jean bẩn và chiếc áo khoác quân đội đã sờn. Nhưng đối với tôi, bố là người tuyệt vời nhất trong thị trấn này.
Tôi hỏi anh ta:
– Anh lấy tiền ở đâu? Anh không nên mua bất cứ thứ gì cho anh, nhưng anh nên mua quần áo của cô. Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ có một số tiền.
*
* *
Tôi không thích khi nghe bạn nói: một số tiền lớn. Những suy nghĩ đen tối chợt hiện lên trong đầu tôi.
– Đây là loại quả gì vậy bố? -Tôi hỏi bạn .—— Cá voi, bố sẽ tìm cách thoát khỏi con cá voi & # 273; Tôi .—— Tôi thở dài:
– Ồ, không, bố đừng ở trên con cá voi, không!
Tôi kinh hãi nhìn anh ta. Thành thật mà nói, tôi sẽ trả lại đồng hồ, ngay cả khi nó phát “Greensleeves”.
Ba tuần trước, trong nhà của chúng tôi, một con cá voi bị mắc cạn. Đây là một con cá voi lớn chưa từng có. Nó dài hơn tổng của ba ngôi nhà lớn. Anh ta đã chết trước khi bất cứ ai có thể làm bất cứ điều gì để cứu anh ta. Mọi người đến xem từ khắp nơi. Khu trọ cũng đông nghịt người hiếu kỳ. Họ kéo nhau ra bãi biển và chạy đi chụp ảnh. Khách du lịch từ cửa hàng trở về bằng xe buýt. Chưa ai nhìn thấy một con cá voi lớn như vậy.
Nhưng dòng khách du lịch đã ngừng lại. Không ai muốn đi đến bãi biển hoặc đến gần cá. Nó bắt đầu thối rữa.
Mùi hôi thối bốc lên nồng nặc, thật là kinh khủng. Khi gió nam thổi – mùa này là mùa gió nam – cả thị trấn bị nuốt chửng bởi một mùi hôi thối khó chịu. Không ai ra khỏi nhà và đóng cửa sổ. Nhưng không sao, vì mùi hôi thối sẽ thấm qua cửa, lò sưởi và mọi ngóc ngách trong nhà. Thật kinh tởm, dường như luôn có một thùng rác dưới gầm giường.
Người đi biển dùng tàu kéo để kéo cá chết trên biển nhưng dây cáp đã bị đứt. Con cá quá nặng. Người dân đeo mặt nạ phòng độc và cố gắng dùng xe ủi đất, nhưng những con cá voi không thể di chuyển. Cuối cùng, người dân đầu hàng và không chịu tiếp cận con cá. Lúc đó, bố tôi ngỏ ý muốn chăm sóc nó. Bố nói:
– Nếu chúng ta thoát khỏi con cá voi, chúng ta sẽ nhận được năm nghìn đô la. Không phải tất cả các biện pháp sẽ hiệu quả. Thị trưởng đã hoàn toàn thất vọng.
Tôi nhắc lại: – Năm nghìn đô la là đủ …- Bố ngắt lời tôi: – Ừ, đặt nhà là đủ rồi con sẽ trả góp .– -Tôi nhìn chằm chằm vào chiếc xe hẹp. Tôi cũng muốn chuyển đến một ngôi nhà rộng rãi. Tôi hỏi:
– Nhưng tôi sẽ chuyển cCòn con cá voi này?
Bố nói:
– Không phải bố, mà là chúng tôi. Hãy để tôi giúp bố cười hạnh phúc
Tôi ngạc nhiên hỏi:
– Tôi nên làm gì? Sợi chỉ đang kéo trên răng anh ta? Tôi không thể làm gì cả!
– Tôi hét lên:
– Tại sao, cô muốn đánh anh ta bằng thuốc nổ? Vụ nổ cá voi?
Cha tôi vui vẻ nói:
– Vâng. Chúng chỉ là những đứa trẻ. Không ai nghĩ đến việc làm nổ tung nó. Chất nổ sẽ xé chúng thành nhiều mảnh nhỏ và sẽ cuốn chúng ra biển khi thủy triều lên. Cha con tôi còn năm ngàn đô la.
Tôi chỉ đứng đó và suy nghĩ một lúc. Tôi tưởng tượng mình đang chui vào bụng một con cá voi. Tôi tưởng tượng ra mùi hôi thối của nó. Sau đó, tôi nghĩ đến người cha nghèo nhưng rất tốt của tôi, người đang cố gắng tiết kiệm tiền để mua một ngôi nhà. Tôi nhìn thấy bộ quần áo tồi tàn và chiếc mũ bạc màu của anh ấy.
Tôi nói:
– Vâng, tôi sẽ làm điều đó.
Cha tôi nói:
Nào, Troy bắt tay. – Anh ấy chìa một bàn tay to màu nâu sẫm ra cho tôi.
Tôi nắm tay bố. đồng ý. Bây giờ, các quý ông, tôi không có nơi nào để đi.
*
* *
Ngày hôm sau, cha tôi và tôi bắt chiếc xe tải cũ của chúng tôi và lái xe đến bãi biển. Trên hộp có thuốc nổ, dây tốc, dây thừng, rìu và các dụng cụ khác. Càng đi biển, mùi hôi thối càng tăng. Thật tệ. Bố làm ô tô lật nghiêng bên đường. Chúng tôi đeo mặt nạ. Một số loại mặt nạ không có mùi khó ngửi nhưng chúng ta rất khó giao tiếp với nhau. Nghe vậy, tôi hét lớn.
Có hai người trên bãi biển. Tôi không biết đó là ai, vì hai người này cũng đeo mặt nạ. -Ông nói đó là thị trưởng thành phố và con trai ông ấy. – Chắc tôi đã giấu nó đi. Con trai của thị trưởng Nick là một tên khốn. Đó là hành vi trộm cắp, nhưng nó không bao giờ bị phát hiện. Anh nhanh chóng đánh cắp tia chớp.Trong trường, nếu ai đó sở hữu một cây bút bi tốt và Nick ở gần đó, hãy chắc chắn rằng cây bút sẽ không bay. Mẹo của giáo viên không chứng minh rằng Nick đã kết hôn, vì vậy đừng phàn nàn. Nếu bạn không chỉ gặp rắc rối mà Nick vẫn ổn – Bố nói với Thị trưởng Steal:
– Thưa ông, chúng tôi không muốn bất cứ ai ở đây khi chúng tôi sử dụng chất nổ, nó rất nguy hiểm.
Ông Steal trả lời:
– Tôi muốn tự mình xem cha con ông có chú ý không. Tôi muốn gặp Nick, đây không phải là bước chân của cha anh.
Bố nói:
– Ok, vậy đừng ra khỏi nhà để xe, không ai có thể đến gần con cá voi. -Tôi ở trên xác con cá voi đang thối rữa, mắt nó như hai cái đĩa nhỏ. Chim mòng biển đậu trên lưng Yushan, vuốt ve lớp vỏ. Dù có đeo khẩu trang phòng độc thì mình vẫn ngửi thấy mùi khét trên mũi.
Bố chớp mắt với tôi qua mặt nạ phòng độc và nói:
– Bất cứ khi nào tôi đặt hai quả nổ vào đó, hãy dừng lại. Tổng cộng có 16 chiếc. Bố cũng tụt 16 vạch từ mũi. Mỗi khi đặt thuốc nổ xuống, người ta cho vào hộp này một sợi dây cháy chậm.
Cái hộp này bên cạnh Nick. Đó là một cái hộp gỗ trên thùng xe tải. -Chúng tôi gọi nó là “hộp đếm”. Vì vậy, chúng tôi biết chính xác có bao nhiêu chất nổ để cho cá voi vào. -Ông nói:
– Nếu chúng tôi không cho đủ, thịt băm có thể quá lớn. Đừng quên đặt một sợi dây cháy chậm vào thùng thuốc nổ. Chỉ bằng cách này, chúng ta mới có thể nắm bắt được lượng thuốc nổ chính xác.
Tôi gật đầu. Giọng bố đeo khẩu trang thật lạ. Nick nhìn vào quầy của chúng tôi. Tôi nói với bạn, điều này làm cho cha con tôi vui vẻ. Quả thực, Nick là một anh chàng nghịch ngợm.
Cha tôi dựa thang vào con cá voi và sau đó trèo lên lưng ông. Bố hét lớn:
– Thơm quá! Nhưng điều này có thể được giải quyết.
Tôi đã xem bố tôi ném hai quả nổ đầu tiên vào mũi con cá. Sau đó tôi đi dọc c & aacute; về phía miệng của mình.
Tôi run lên khi nhìn cái miệng đang mở to như cái lỗ ẩm ướt lớn của mình. Đôi khi một miếng thịt thối trượt từ hàm trên xuống lưỡi. Tôi rùng mình, sau đó đi đến xe tải và lấy hai quả nổ đầu tiên. Tôi đặt hai sợi dây đang cháy từ từ lên quầy rồi đi chầm chậm đến cái xác thối rữa. Nếu không, nó sẽ không phát nổ đúng cách. Tôi nên làm điều đó, nhưng bố tôi quá béo để đi vào. Bạn sợ hay …?
Thành thật mà nói, tôi cũng sợ. Nếu tôi bị kẹt bên trong thì sao? Nếu tôi không thể thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu ruột của anh ta rơi vào tôi và để tôi bị chôn sống? Qua lớp mặt nạ phòng độc, tôi tìm thấy ánh mắt của bố và tưởng chừng bắt tay. Thỏa thuận là thỏa thuận. Tôi sờ soạng tìm kiếm cái mu lồn mịn màng nhớp nháp, tim đập như trống trận. -Ông leo lại thang và đẩy thuốc nổ vào mũi con vật. Riêng tôi.
Tôi đi chậm qua mùi của con vật đó. Một bước, tôi ngã đến mắt cá chân. Trái tim tôi đập vì sợ hãi. Tôi rọi đèn pin vào cái hố tối mù mịt và thấy lợi mình tụt xuống. Hai bên vòm có hai lớp sụn trắng bóng. Tôi buộc mình phải tiếp tục. Bất cứ khi nào mái vòm quá thấp, tôi phải quỳ xuống và bỏ đi. Quần jean của tôi ướt đẫm chất nhờn.
Đột nhiên, chúng co lại thành một ống trượt giống như khối. Tôi phải nằm sấp để tiếp tục bò. Qua mặt nạ phòng độc, tôi có thể nghe rõ tiếng thở. Trong điều kiện ẩm ướt, kính bảo hộ bắt đầu thu nước. Tôi không thể. Tôi không thể. Tôi không thể chôn mình trong trái tim rộng lớn như vậy. -Tôi chợt nghĩ đến người cha tội nghiệp và cái ga ra cũ kỹ. Tôi quyết tâm đá ra một lần nữa và chui vào ống. Tôi cầm ống nghe bằng một tay & # 7889; C Khi nó phát nổ, tay kia đang cầm đèn pin. Nhưng tôi hoàn toàn không thấy nó. Bốn phía đều tối như mực. Tôi cố gắng đào sâu hơn và đi xuống vực sâu đen, có những thứ thối rữa khắp nơi, những thứ này là thức ăn cho những con cá voi chết. Bức tường mù sương. Tôi cảm thấy như có gì đó đang chuyển động. Thật vậy, một số thứ đang thay đổi. Ồ, tất cả đều có, những thứ này !! Tôi bỏ thuốc nổ xuống, la hét và chạy về nhà. Tôi vùng vẫy và vấp ngã như một con bướm lớn bị kẹt giữa những ngón tay đeo găng cao su.
Tôi trượt xuống mõm, luồn vào giữa lưỡi và nhìn thấy mặt trời. Đề phòng mất hết can đảm, tôi bước đến chiếc xe tải và lấy bốn quả nổ cùng một lúc – tôi chỉ có thể mang theo nó và ném bốn sợi dây cháy chậm lên quầy và nhanh chóng đến xương hàm. cá. Con voi kinh tởm này.
Xuất hiện lại trong ruột chất nhầy. Đi chơi một lần nữa. Vẫn còn bên ngoài. Tôi không nhớ mình đã ra vào cái đường ống đen khủng khiếp đó bao nhiêu lần. Mỗi khi tôi ném một sợi dây đang cháy dần lên mặt quầy. Nhưng đống dây thừng hầu như không lớn lên. Tim tôi quay cuồng, và tôi nghe thấy một tiếng động lớn. Cuối cùng, tôi không thể đi được nữa. Tôi ngã bên cạnh chiếc xe tải. Không gì có thể buộc tôi phải làm điều này. Bố đếm đường cháy chậm. Anh ấy nói: “Mười bốn, còn thiếu hai.”
Tôi không hiểu. Tôi cảm thấy như mình đang chuyển hàng triệu cây thuốc nổ vào nó. -Bố thấy con rất mệt. Anh ấy nói:
– Đừng sợ. Tôi đã làm rất tốt và tôi đã ném hai thanh cuối cùng vào miệng anh ta. đủ.
Anh ấy bước đến gần con cá voi và ném viên thuốc nổ cuối cùng vào miệng con cá voi. Bố nói với Steal và ông Nick:
– Đã xong! Mọi người sẽ rời đi, chúng tôi đang nổ tung.
Nick và ông Steal quay lại và tôi thấy ông ấy bỏ thứ gì đó vào túi áo ngực. Đó là dây cháy chậm.Tôi sợ mình sẽ nổ tung. Nó lấy một sợi dây cháy chậm từ quầy. Điều này có nghĩa là tôi đã ném quá nhiều chất nổ vào bụng cá voi. Tôi phải cần nhiều hơn dạ dày của anh ấy. Tôi rất tức giận. Tôi ước tôi có thể đuổi theo anh ta và quấn cánh tay bẩn thỉu của mình quanh anh ta. Nhưng tôi ngồi yên. Nếu tôi nói với cha tôi, ông ấy sẽ yêu cầu tôi kiểm tra lượng thuốc nổ trong dạ dày của cá voi, và tôi sẽ không thể làm điều đó nữa.