Thanh Huyền

Trả lời Thư ký thường trực Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển kiêm Chủ tịch Giải thưởng Sách Quốc gia: “Bảo anh ấy liên hệ với tôi và tôi sẽ gửi danh sách.” Horace Engdahl nói với các phóng viên rằng sự cân nhắc cuối cùng trong việc chọn giải Nobel Văn học 2008 là không phải ngẫu nhiên mà hầu hết các tác giả đoạt giải đều là người châu Âu.

“Tất nhiên, các nền văn hóa lớn đã phát triển văn học. Nhưng bạn không thể phủ nhận sự thật rằng Châu Âu, không phải Hoa Kỳ, là trung tâm của văn học thế giới,” Engdal nói. — Engdal nói rằng 16 thành viên của Ủy ban Nobel vẫn chưa chọn được cây bút nào có giá trị để giành giải thưởng lớn năm nay, và ông không tiết lộ bất kỳ danh sách rút gọn nào. Người ta thường nhắc đến những nhà văn Mỹ nổi tiếng như Philip Roth và Joyce Carol Oates, nhưng Engdahl không bình luận về những cái tên cụ thể. Associated Press.

Về nhận xét chung về văn học Mỹ, Horace Engdahl nói rằng các nhà văn Mỹ “bị ảnh hưởng quá nhiều bởi xu hướng văn hóa đại chúng của đất nước, nên các tác phẩm của họ thường thiếu sâu sắc. ý nghĩa ”.

“Văn học Mỹ quá biệt lập và thiển cận. Họ đã không dịch đủ văn học nước ngoài, cũng như chưa thực sự tham gia vào cuộc đối thoại lớn của văn học thế giới. Sự thờ ơ đã tạo ra trở ngại …” Engdal nói.

Tuyên bố của Engdal bị giới văn học Mỹ phản đối.

“Bạn có nghĩ là thư ký thường trực của viện không? Luôn tỏ ra khôn ngoan, nhưng bỏ qua Marcel Proust, James Joyce và Vladimir · Nabokov (Vladimir Nabokov) để ghi nhận những người có thời gian rảnh rỗi lên án chúng tôi một cách tàn nhẫn. Tạp chí New Yorker nói: “Nếu anh ta quan tâm đến văn học ít phù hợp với anh ta, nó sẽ Xem sức sống của nó trong nhiều thế hệ. Những nhà văn như Philip Rose, John Updike, Don Delillo, và nhiều nhà văn trẻ khác … một số là con của những người nhập cư viết bằng tiếng Anh chứ không phải tiếng mẹ đẻ của họ. Không ai trong số những người này nghèo về tinh thần hoặc sự tàn phá khủng khiếp của nền văn hóa Coca-Cola “, Remnick nói thêm. – – Harold Augenbraum, một trong những Người được trao giải Sách Quốc gia của Tổng thống Được phân phối cho Engdal, một nhà văn Anh xuất sắc người Mỹ. Những quan sát này cho thấy rằng Engdal hiếm khi đọc văn học Mỹ bên ngoài dòng chính và có quan điểm rất hạn chế về những gì tạo nên giá trị tại thời điểm này. Nhập cư là điều tạo nên nước Mỹ Okin Bram nói: “Từ thế kỷ 19, mọi thế hệ đều góp phần vào sự hồi sinh của hệ tư tưởng văn học Mỹ. – Nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel gần đây là Tony Morrison (Toni Morrison, 1993). Các tác giả logo khác được trao giải bởi Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển bao gồm Saul Bellow, John Steinbeck và Ernest Hemingway.

Là thư ký thường trực, Engdahl là thành viên của Ủy ban Nobel và là người phát ngôn của nhóm Nó luôn mở trong quá trình bình chọn giải thưởng. Hầu hết Ủy ban Nobel bỏ qua các nhà văn nổi tiếng và các nhà văn ít tên tuổi. Ủy ban Nobel thường bị chỉ trích là nhà nghiên cứu chính, giàu kinh nghiệm về chính trị và là một điểm yếu về thẩm mỹ .– – Kể từ khi nhà văn Nhật Bản Kenzaburo Oe (Kenzaburo Oe) đoạt giải thưởng này vào năm 1994, 9 năm liên tiếp kể từ đó là Nhà văn danh dự châu Âu của Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển, gần đây nhất là nhà văn Anh Doris Lessing. 4 cây bút còn lại đều của Trung Quốc (Cao Hành Kiện-2000), Trinidad và Tobago (VSNaipaul-2001), Nam Phi (JM Coetzee-2003), Thổ Nhĩ Kỳ (Orhan Pamuk-2006). Kỷ nguyên “ủng hộ châu Âu” .

En Geddal cũng ca ngợi châu Âu là vùng đất của những nhà văn lưu vong vì đây là thiên đường của hòa bình và tôn trọng tự do sáng tạo, ông nói: “Nhiều nhà văn đến từ các quốc gia khác nhau nhưng sống và viết ở châu Âu. Vì chỉ ở đây, họ mới có thể tìm thấy sự bình yên cho việc viết lách mà không bị cái chết đe dọa. Châu Á và Châu Phi rất nguy hiểm. “

Giải Nobel Y học 2008 sẽ được công bố vào tuần tới. Giải Nobel Y học sẽ được công bố vào ngày 6 tháng 10. Vật lý, Hóa học, Hòa bình và Kinh tế. Như thường lệ, Giải Nobel Văn học sẽ chỉ được trao theo giá Chỉ hai ngày trước khi có thông báo chính thức.