Jack Cowles, người uống rượu của Hà Linh-Hemingway là món quà của tác giả tập truyện ngắn “Thời gian của chúng ta” năm 1925. Ngoài những truyện ngắn in trong sách, Hemingway còn viết tặng bạn hai bài thơ khác. Hai bài thơ này đã bị tòa soạn từ chối vì quá thô tục.
Tác giả Hemingway .
Cuốn sách này sẽ được đưa đến London để tham gia Hội chợ sách cổ. Dấu chân của Hemingway cho thấy rõ sự khinh thường của tác giả đối với những biên tập viên đã dám sửa bài phát biểu của ông. Anh ấy thường viết lại văn bản gốc đã chỉnh sửa. Để tri ân bạn, tác giả viết: “Gửi Jack Cowles nhân ngày lễ tình nhân (nhưng không liên quan gì đến chuyện tình cảm), Ernest Hemingway”.
Trong khoảng trống trên hai trang cuối của cuốn sách, Hemingway đã viết hai bài thơ ở đó. Đầu tiên là những tác phẩm hài hước của những người bạn thuộc “thế hệ bị bỏ rơi” như Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald và Ezra Pound. Cuốn sách thứ hai có tựa đề “Sự than thở của những người tự do nghiêm túc”. Và coi thường ngày lễ tình nhân.
(Nguồn: “Guardian”)