Khi nhắc đến văn học trinh thám Anh, nhiều người nghĩ ngay đến những cái tên quen thuộc như Conan Doyle hay Agatha Christie. Ở Anh, độc giả cũng thích nhà văn Jasper Ffode, người được cho là đã thổi luồng sinh khí mới vào văn học trinh thám của đất nước. Jasper Fforde có khoảng 14 tác phẩm, trong đó có nhiều tác phẩm bán chạy trên thế giới. Jasper Fforde đã tham gia “Ngày Văn học Châu Âu Hà Nội” lần thứ năm và có cuộc trò chuyện với độc giả Viện Goethe vào cuối tuần này. -Nhà văn Jasper (phải) phát biểu tại Viện Goethe.

Các nhân vật trong tác phẩm của Jasper Foford thường khác với truyện thiếu nhi bình thường. Ví dụ, phù thủy là những nhân vật có phép thuật và quyền năng, nhưng trong cuốn sách của Fforde, đây chỉ là những câu đố vui. Những con rồng thần thoại vẫn rất mạnh mẽ, nhưng với Jasper, chúng chỉ là những con vật nhỏ ốm yếu. Jasper mô tả một vai trò như vậy, hy vọng rằng trí tưởng tượng của độc giả nhỏ tuổi sẽ vượt qua lối suy nghĩ thông thường.

Nhà văn người Anh này cho biết anh vẫn rất coi trọng tâm lý lứa tuổi trong mỗi tác phẩm. “Tiểu thuyết trinh thám dành cho thiếu nhi không nên quá nặng về triết lý và chương trình học. Nhân vật chính có thể lười biếng, chóng mặt … nhưng câu chuyện vẫn nên hướng đến sự thật và đạo đức.” Theo Fforde, trẻ em thường muốn trở nên trưởng thành, nên khi viết, anh ấy khiến nhân vật phải suy nghĩ và già dặn hơn so với tuổi thật. Ví dụ, nhân vật trong truyện khi còn ở tuổi thiếu niên, nhưng tác giả thường cung cấp cho nhân vật 15, 16 tuổi suy nghĩ và hành vi.

Jasper Fforde nói: Nói về cách thu hút độc giả đọc tác phẩm văn học: “Tôi nghĩ chúng ta nên để trẻ em đánh giá cao sách trước, sau đó yêu cầu chúng đọc những tác phẩm có thông tin hoặc bài học hay.” Do đó, Jasper không chỉ sử dụng những nhân vật nổi tiếng trong truyện dân gian, chẳng hạn như Cô bé quàng khăn đỏ, mà còn cả những nhân vật văn học như Jane Ayre trong tác phẩm của ông …- Jasper Falford tại hội nghị cũng nói về phiên bản của Anh. Ông cho biết ngành xuất bản sách thiếu nhi của Anh rất phát triển, các tác phẩm mới liên tục xuất hiện trên kệ. “Trẻ em ngày nay bị thu hút theo nhiều cách, nhưng không phải vì thế mà chúng ít hứng thú với sách báo.” Điều quan trọng là các nhà văn chỉ có thể tạo ra những tác phẩm hay cho chính mình “, Foford nói.