Anh Van
Haiku là một bài thơ độc đáo của Nhật Bản bao gồm 17 âm tiết 5-7-5 được chia thành 3 câu. Thể loại này có lịch sử khoảng 400 năm và phát triển mạnh mẽ trong nửa đầu thời kỳ Edo (1603-1868), khi nhà thơ nổi tiếng Nhật Bản Matsuo Basho (Matsuo Basho) viết những bài thơ miêu tả cảnh vật và thiên nhiên trong “Điều hướng” . Câu Ku, tiếng Nhật phải có “kigo” (语) – bài thơ này mô tả mùa. Bài thơ Ku sử dụng phương pháp biểu hiện tượng trưng, không nên mô tả, thể hiện những cảm xúc hoặc suy nghĩ nhất định và bản chất của Thiền. — Hai câu của nhà thơ Ba Xiu:
Shizukasaya Iwa ni shimiiru Semi no koe – Bản dịch thơ:
Quan liêu xuyên qua đá và kêu gọi âm thanh
Tác phẩm nghệ thuật. Theo yêu cầu của piuravirtual.com. -Theo quy tắc của trò chơi, Haiku trong tiếng Nhật phải có “kigo” (ngôn ngữ quý giá), bao gồm 3 câu trong phạm vi 5-7-5 âm tiết. Haiku trong tiếng Việt bao gồm 3 câu ngắn và số lượng từ trong mỗi chuỗi không được vượt quá 5-7-5 từ. Mỗi người nộp ít nhất 5 giấy tờ.
Người Việt Nam dự thi bằng tiếng Việt và / hoặc tiếng Nhật. Đối với tiếng Nhật, bài kiểm tra chỉ được viết bằng tiếng Việt.
Bài kiểm tra phải bao gồm thông tin của tác giả (tên đầy đủ, địa chỉ liên hệ …) hoặc tải xuống mẫu đăng ký từ trang web nhà hàng Nhật Bản của Tổng lãnh sự quán. Tác phẩm không được sao chép, sao chép hoặc dịch từ những người khác Bài thơ, thậm chí nó chưa được xuất bản trên blog cá nhân.
Hạn chót để xuất bản là ngày 16 tháng 7 tại Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh (số 1 Nguyễn Huệ 13-17). –AV