Sherman Alexie (Sherman Alexie) -Sherman Alexie (Sherman Alexie) là một tác giả Ấn Độ bán thời gian của “Nhật ký thật”. Cuốn sách này đã giành cho ông Giải thưởng Sách quốc gia năm 2007 dành cho Văn học thiếu nhi. Anh tiếp tục viết Phần 2. Lần này, cuốn sách đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam, eVan.Vnexpress.net đã giới thiệu bài viết của tác giả được xuất bản trên Tạp chí Phố Wall 2011.

Gần đây, tôi được mời phát biểu khai mạc tại một buổi lễ tốt nghiệp trung học khác ở Seattle. Tôi đã nói chuyện trước 60 sinh viên từ 16 vùng khác nhau, tất cả đều trải qua trầm cảm, tự tử, xung đột băng đảng, lạm dụng tình dục, bạo lực và các vấn đề của cha mẹ họ khi xa nhà. , Nghèo đói, phân biệt chủng tộc, trình độ học vấn thấp, không thể tốt nghiệp.

Những sinh viên này đã đọc một cuốn tiểu thuyết, rất trung thành với “Nhật ký của một người anh em Anh nửa thời Anh”, và được truyền cảm hứng từ cuốn tự truyện của cậu bé Ấn Độ tội nghiệp này và cố gắng hết sức và hài hước để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn .

— Sherman Alexei.

Tôi đã nói về khả năng phục hồi – cuộc đấu tranh của chính tôi với việc sử dụng ma túy và bệnh tâm thần – nhưng chính các sinh viên đã kể câu chuyện quan trọng về sự sống còn.

– Sau buổi lễ, nhiều sinh viên và sinh viên tốt nghiệp bắt tay tôi, ôm tôi, chụp ảnh với tôi và hỏi tôi nhiều câu hỏi về cuốn sách này và cuộc sống của tôi. Một số sinh viên khác chỉ dám suy nghĩ cẩn thận và lúng túng nhìn tôi. -Đây là một nghi thức đẹp đầy đau đớn. Nhưng đây không phải là người duy nhất. Tôi đã đến thăm hàng chục trường trung học, dù giàu hay nghèo, tư thục hay công cộng, cô lập toàn diện, tuyệt đối an toàn hoặc cực kỳ nguy hiểm, và lắng nghe hàng trăm câu chuyện về nỗi đau hay đau khổ cá nhân. Hầu như mỗi ngày, hộp thư của tôi chứa đầy những lá thư viết tay của học sinh – thanh thiếu niên và trẻ em – những độc giả thích cuốn sách của tôi. . Tôi vẫn chưa nhận được một lá thư từ một đứa trẻ bị tra tấn bởi bạo lực gia đình, ma túy, phân biệt chủng tộc, nghèo đói, tình dục hoặc thậm chí là giết người trong cuốn sách của tôi. Ngược lại, một cậu bé mười tuổi đã viết cho tôi một lá thư cho tôi biết cuộc sống của chúng bằng bút chì, và cuối cùng đã có được những bức ảnh lấy cảm hứng từ cuốn sách của tôi. Những lá thư này tối hơn, đáng sợ hơn và cứu nhiều mạng sống hơn những gì tôi đã đọc trước đây.

Và trẻ em thường nói với tôi rằng cuốn tiểu thuyết của tôi là cuốn sách duy nhất chúng đọc hoàn toàn. — Khi tôi đọc những bình luận của Meghan Cox Gurdon về những chuyển đổi được gọi là “thoái hóa” và “kinh tởm” trong văn học giới trẻ, tôi đã trêu chọc sự ủy khuất của cô ấy. .

– Bà Gurdon có thể thực sự tin rằng một cuốn tiểu thuyết có ham muốn tình dục rõ ràng sẽ làm phiền các bà mẹ tuổi teen? Cô ấy có tin rằng tiểu thuyết về giết người và hiếp dâm sẽ gây sốc cho những người trẻ tuổi đã mất mạng vì bị giết và hãm hiếp? Bạn có tin rằng một cuốn tiểu thuyết đen tối sẽ khiến trẻ em sợ hãi sống trong địa ngục?

Khi tôi nghĩ về quá khứ của mình – một thiếu niên người Mỹ rơi vào cảnh nghèo đói, lạm dụng tình dục, thể xác và hận thù bản thân, tôi chỉ có thể hy vọng rằng tôi có cơ hội đọc nhật ký của một người Ấn Độ bán thời gian. Hoặc Laurie Halse Anderson để nói, Chris Lynch là không thể tha thứ. Hoặc bất kỳ cuốn sách nào mà Gurdon coi là “vượt quá nguyên nhân gốc rễ”. Tôi không dám nói về các nhà văn khác, nhưng đối với tôi, viết cuốn tiểu thuyết này cho giới trẻ là một cách thể hiện biểu hiện của tôi khi tôi còn trẻ, điều mà trước đây tôi không thể tha thứ.

– Nhưng khi tôi còn là một đứa trẻ, có một số người có thể – gọi – cố gắng cứu những anh hùng của các thành viên bộ lạc của tôi. Họ cũng muốn cứu tôi. Nhưng ngay cả như vậy, tôi chỉ có thể cười vào công việc đơn giản của họ. Vào thời điểm đó, những người bảo thủ vẫn tin rằng các ban nhạc rock như Kiss hay Black Sabbath sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển nhân vật của tôi. Khi tôi bị hãm hiếp, họ muốn cứu tôi khỏi tình dục. Khi tôi phải chịu đựng bạo lực của một người đàn ông tương lai có thể trở thành kẻ giết người hàng loạt, họ muốn cứu tôi khỏi tội ác. Họ muốn tôi thể hiện tình yêu của mình với Chúa, nhưng họ không biết rằng tôi là con, là cháu của một người đàn ông,Cô bị lạm dụng tình dục và thể chất.

Theo một cách ngây thơ, làm thế nào để tôi đối phó với những vị cứu tinh này?

“Ồ, bạn đến muộn, quá muộn.”

Bây giờ, khi trưởng thành, khi tôi nhìn lại, tôi muốn biết tại sao những người này cảnh báo tôi về những tội ác đã xảy ra.

Khi các nhà phê bình văn hóa lo lắng rằng tiểu thuyết của trẻ em “không thể đáng sợ hơn”, họ sẽ không cố gắng bảo vệ thanh thiếu niên người Mỹ gốc Phi bị buộc phải vượt qua máy dò. Trên đường đến trường. Hoặc một cậu bé người Mỹ gốc Mexico vừa là công dân Mỹ vừa là con trai của một người nhập cư bất hợp pháp, cuộc sống của họ đang trải qua sóng gió văn hóa. Hoặc thanh thiếu niên người Mỹ bản địa lớn lên trong các trại tập trung thế giới thứ ba (bao gồm cả những nước nghèo nhất thế giới). Hay những đứa trẻ da trắng tắm nắng trong công viên lạnh lẽo. Họ cũng không thể giúp người nghèo thoát nghèo. Hoặc những người đã bị hãm hiếp .

“Nhật ký bán thời gian thực sự của Ấn Độ Anh” .

– Không, họ chỉ muốn bảo vệ quan điểm lỗi thời của họ về văn học. Họ muốn bảo vệ những đứa trẻ đặc quyền của họ. Vẫn là những người có vẻ đặc quyền. -Trong nhiều năm trước, tôi đã gặp một cậu bé từ một trong những trường tư thục có uy tín nhất nước. Anh lặng lẽ nói với tôi về nỗi đau của anh. Rốt cuộc, điều gì khiến các triệu phú đam mê nhất phải chịu đựng? Anh ta chưa bao giờ bị tấn công tình dục hoặc tấn công. Anh không bao giờ đói. Anh chưa bao giờ thấy ai tức giận. Bạn thậm chí không tham dự đám tang.

-đó là gì?

“Tôi muốn trở thành một nhà văn,” anh nói. “Nhưng cha tôi không muốn. Ông ấy muốn tôi trở thành một người lính. Giống như trước đây.” – Ông mười bảy tuổi và được đưa vào quân đội. Phải, anh đủ tuổi để chết và giết cho quê hương. Và nó đủ lớn để trải nghiệm sự kinh hoàng không thể diễn tả của chiến tranh. Tuy nhiên, theo cô Gooden, anh vẫn còn quá trẻ để đọc một cuốn tiểu thuyết mô tả sinh động nỗi kinh hoàng tương tự. – “Tôi không muốn giống cha tôi”, cậu bé nói. nói chuyện. “Tôi muốn là chính mình. Giống như trong một cuốn sách.”

Lúc đó, tôi cảm thấy bất lực. Ngoài việc bày tỏ sự thông cảm và hứa sẽ viết nhiều sách hơn, tôi không có kết quả. Sách về sự giải phóng những người trẻ tuổi khỏi những người trưởng thành – họ luôn tìm cách kiểm soát và đàn áp họ. Mỗi năm, thanh thiếu niên đọc hàng triệu cuốn sách. Trẻ em đọc để giải trí và học tập. Họ đọc nó bởi vì nó là một nhiệm vụ hoặc bởi vì nó phổ biến trong văn hóa đại chúng.

Hàng ngàn chàng trai đọc cuốn sách này vì họ rất buồn, cô đơn và tức giận. Họ đọc bởi vì họ sống trong một thế giới xấu. Họ đọc bởi vì họ tin rằng bất chấp sự phản đối rõ ràng của một số người lớn, những cuốn sách – đặc biệt là những cuốn sách đen tối và nguy hiểm – vẫn có thể cứu họ.

Đứa trẻ, tôi đọc bởi vì – dù nó có bạo lực hay không, xúc xắc hay kinh dị hay không – sách luôn là những thứ tốt nhất và đáng tin cậy nhất trong cuộc sống. Tôi đọc rất nhiều sách. Res và tôi cũng thích những tác phẩm kinh điển, vâng, tôi nhận ra những xung đột gia đình khủng khiếp mà các chị em tháng ba của Louisa May Alcott phải đối mặt. Nhưng trong cuốn sách của Stephen King, tôi trở thành một đứa trẻ bị truy đuổi bởi người sói, ma cà rồng và những chú hề độc ác. Tôi đọc sách về quái vật và ác quỷ. Những cuốn sách này thường được viết bằng ngôn ngữ ma bởi vì chúng dạy tôi cách chiến đấu với những con quái vật thực sự trong cuộc sống.

Bây giờ, tôi đã viết một vài cuốn sách bởi vì tôi vẫn còn nhớ tôi cảm thấy trẻ em phải đối mặt với những nguy hiểm hàng ngày như thế nào. Tôi không viết để bảo vệ bạn. Quá muộn để làm như vậy. Tôi đang viết bài viết này để cung cấp cho bạn vũ khí – ngôn ngữ và ý tưởng – có thể giúp bạn chống lại ma quỷ. Tôi viết chúng bằng máu vì tôi vẫn còn nhớ cảm giác chảy máu