Ruan Yutu

Xe buýt dừng ở ngã tư chợ, tôi rời cabin để lau kính chắn gió, tìm nỗi buồn cho Noi và Weng để dỡ hộp. Chợ ăn trưa rất đông và có ít người. Một vài người đàn ông da trần chơi bài xì phé, và một vài cô gái gần đó đang cắt lông mày và nhổ tóc tại gian hàng. Một thanh niên gầy gò, đen tối ngừng thì thầm:

– Bạn có nghĩ rằng rời xa tôi dễ như bỏ một con chó không?

Một chị gái suy sụp và lớn tiếng. Sốc. Máu anh trào ra từ đầu mũi dao xuyên qua ngực anh.

Tôi hối hận khi sống, nghe nhịp tim của anh ấy, thở khi anh ấy đến gần. Tôi nghe anh sôi sục, máu ứa ra trong tim, trái tim đó sắp vỡ. Tôi có thể ngửi thấy nó, nhưng tôi không biết tên của những cụm từ này là Murder.

Nhiều thứ thuộc về những người tôi không biết. Giống như khi tôi tìm thấy Noi khi về đến nhà, hơi thở của tôi khác hẳn, như hỗn loạn, như thắt lưng, đôi khi trái tim tôi run rẩy và bồn chồn. Tôi muốn hỏi nó là gì, nhưng tôi cứ nói-Bird:

– Thật lạ.

*

Bắt nạt:

– Tôi không biết khi nào nên nói chuyện tử tế. Tôi phải nói: “Buổi sáng quá nặng” .

– Du nói khi anh gọi cô là “Trời mưa vào buổi sáng”. Cầu nguyện khắp nơi thật rắc rối. Khi anh buồn bã, anh thấy mình rất hạnh phúc. Kể từ khi bà ngoại ra đi, anh hài lòng với sự chăm sóc của người được chăm sóc. Du có rất nhiều thời gian để đi làm bây giờ. của. Landu đã bị phá hủy trong một cửa hàng sửa chữa ô tô và anh muốn sửa chữa nó bằng một con đường núi quanh co trước khi đến biên giới. Cô gái bị buộc rời khỏi cabin và sống một cuộc sống như một con người, ngủ trong những căn phòng hẻo lánh ở mọi phía. Phải, hầu như mọi thứ giống như gia đình, vâng, anh ta biến mất trong bếp, và tiếng trẻ con la hét … bất cứ khi nào có thể, anh ta chờ đợi thợ máy. Bức tường xung quanh khiến bạn khó ngủ. Ban đêm anh ngồi & # 273; uThông qua cửa sổ nhà nghỉ, lặng lẽ lắng nghe dự án. Kế hoạch trở về núi làm anh băn khoăn. Anh nhớ con đường chỉ trông giống như mép của một vách đá, uốn lượn trên sườn đá vôi. Tay của nhạc trưởng giống như một điệu nhảy. Anh nhớ tiếng còi xe phát ra trên mọi con dốc, lan toả mãi trong một làn sóng buồn, cho đến khi đỉnh núi trở nên mỏng manh. Rồi họ chìm xuống vực thẳm.

— Khi lái xe buýt trên cùng một con đường, anh ấy thích bấm còi và chơi bóng. Ông không phải là người gọi cũng không phải ai. Chỉ có tiếng hét treo trên bầu trời. Ở đây, có một âm thanh nhỏ, đánh sập một tảng đá và âm thanh lăn của tảng đá tiếp tục trong một thời gian dài. Thỉnh thoảng, khi anh dừng lại ở rìa một vách đá, anh sẽ hét lên:

“Này, Quyên!” Ngọn núi run rẩy vang lên: “Ôi … ôi …” Đi vòng sau áo, không Bất kỳ sự can thiệp. Anh đã không ngủ suốt hai ngày đêm, nhưng quay lại và rời đi. Chỉ còn lại con đường.

Nỗi nhớ không nỗi nhớ, ngủ thiếp đi. Khi anh sắp ngủ thiếp đi, anh đột nhiên nghe thấy tiếng bánh xe xé vũng trên đường khi bánh xe đi qua, và có tiếng kêu xa. Anh nhớ rằng anh đã rời Landu hơn một tuần.

Anh châm thêm thuốc lá. Cuối hàng là phòng của cô gái, cô ấy nôn mửa, và những bức tường khách sạn bằng gỗ dán mỏng khiến cô ấy rất thân mật với con người. Anh tưởng tượng khuôn mặt cô trơn tuột. Người đẩy cửa .

*

Tiếng đóng cửa chưa bao giờ như vậy. Bởi vì nó không chỉ là âm thanh của gỗ đánh bóng hoặc kim loại rỉ sét, mỗi lần đóng cửa là một nỗi ám ảnh.

– Tôi nhớ cánh cửa của ngôi nhà, ngày tôi đóng nó. Đây không phải là tiếng ồn, nó mềm như trượt. Nhưng tôi nghe thấy Bing thì thầm trong phòng của con tôi.# 7887; Bạn có thể chết sớm. Tại sao chúng ta buồn vậy?

Dường như bọn trẻ bị làm phiền bởi những viên ngọc đắt tiền tôi đang cầm, và bố dừng lại vỗ về tôi trong vài phút đầu sau khi ăn. Bàn tay của cha rất mềm, một lần vì anh bận bắt tay với một số người quen, anh để tay tôi trượt vào một khu chợ ngoài trời đông đúc, và cuộc hành trình bắt đầu.

– Bây giờ tôi sẽ xé tay khỏi tay cha và đóng lại. Trong túp lều Mai Lam Windfield, không có cửa, chỉ được khâu một cách mù quáng bằng một bao xi măng, nó cứng và xào xạc suốt đêm, cho dù đó là một con cò, gió hay người. Chỉ là nhàm chán. Nó vẫn nhẹ như một cánh cửa.

Anh đến gần tôi, bàn tay trên cổ anh sưởi ấm, rồi ngồi lên giường và hút thuốc. Cô thở sâu và sâu, gần như thề với sự bối rối của hai vợ chồng, và bước vào phòng bên cạnh. Mọi thứ dịu xuống, rồi dần dần dịu xuống. Tôi nhìn ánh sáng lấp lánh trên môi cho đến khi tôi mệt mỏi, gấp thành ba mảnh như Randu, và ngủ thiếp đi. Khi tôi nhắm mắt lại, nó lại bốc cháy. Tôi thức dậy rất muộn vào sáng hôm sau. Người tìm kiếm bên trong không gọi.

*

Con đường chỉ dài ba mươi feet. Trên đường đi, con đường khác hóa ra rất ngắn. Xung quanh có sương mù, bị mù. Thỉnh thoảng tôi nghe thấy tiếng xe máy đi ngang qua, ma quái, chỉ có âm thanh được nghe thấy, và rồi một đám sương đen bay về phía trước, sau đó vẫn còn cơn buồn ngủ quanh eo anh, nhưng sương mù bao phủ anh. Dẫn đầu mọi nẻo đường, đèn pin trong tay anh phân tán. Có nhiều khúc cua và những nơi dốc để đi từ đây đến đỉnh Puvan. Anh đã trải qua phần khó khăn nhất và giờ trao tay lái cho Du. Anh nhớ con đường đó, nhớ từng tảng đá, từng ngã rẽ. Trong mười năm, anh ta đã nhảy trên con đường này, mặc dù sương mù bao phủ chiếc áo khoác mờ đục của anh taCủa; vẫn nhận ra rằng dưới chân là cạnh. Anh xua tay. Mong đợi trôi chậm.

Tay tê cứng từ cơ thể lạnh lẽo, theo những cơ bắp căng thẳng của đèn hiệu phía trước. Anh cảm thấy kiệt sức. Tôi không biết sẽ mất bao lâu để thoát khỏi con đường lộn xộn đó. Ở phía bên kia của ngọn núi, có ánh nắng mặt trời, một ngọn lửa để sưởi ấm mọi người và một nhà hàng gạo với những món ăn quen thuộc. Với khói mù này, ai đang chờ đợi Project? – – – không ai. Trên toàn bộ đỉnh núi, Du Du trở nên mơ hồ hơn, và có sự tuyệt vọng thay vì bóng người. Bảy năm ngập ngừng, cúi xuống, tin rằng bà ngoại đang đợi mình ở đâu đó. Sau đó, bà ngoại qua đời và Du có một cô con gái vẫy tay từ xa. Nhưng một buổi sáng, khi tỉnh dậy, người đàn ông vui vẻ nhún vai và bước ra khỏi phòng, kéo bụng cô vào. Sau đêm ọp ẹp của việc mở và đóng cửa, sự ngột ngạt nghẹt thở khiến cô nghẹt thở. – Ngay cả khi cô ấy nằm đó tạm thời, cô ấy sẽ không bao giờ ở Du vào ngày mai. lỗi thời Trên người anh ta là áo của người đàn ông, và anh ta nháy đèn trong khoảng mười bước. Đột nhiên tôi tự hỏi, nếu tôi đâm vào một chiếc ô tô, nếu tôi gặp tai nạn xe hơi ngoài tầm kiểm soát, sương mù bị che giấu trong cái lạnh băng giá. Tôi chỉ cần trôi nhanh hơn, và anh ta sẽ nằm xuống đường mãi mãi và đi qua đám tang như anh ta nói. Tôi hỏi, anh cả đã chết, anh trai đi đâu, anh ta được chôn cất ở đâu? Anh ta ở bên đường một cách tình cờ .

– Giữ đôi môi của anh ta, nếu rung lắc quá lâu, phía bên kia của ngọn núi có thể biết ai đó đang đợi.

*

Tôi nghe thấy giọng nói của mình sớm, tôi nhớ chàng trai trẻ đã ném một con dao vào trái tim của người phụ nữ ở giữa chợ. Trái tim tôi thắt lại, và cảm giác sung mãn bắt đầu chảy xuống cổ họng tôi. Khoảng cách mờ mịt, Sardis từ từ gửi tín hiệu để hướng dẫn đường đi.

Anh không biết xe đang đến. Trong cơn nôn mửa đau đớn, tôi lùi lại, kéo tay anh về Tìm Nội, kiệt sức và ôm chiếc xe trôi về phía tôi, không có anh bên cạnh, không có ánh sáng. Bạn có thực sự thấy mình trôi, trôiVà mơ trong một bóng tối, tối, và sau đó là bóng tối vô tận.

Trong bóng tối tăm tối, tôi nghe Noy nói rằng thực tế bây giờ bạn là một con ma, “Cô bé đó … tôi đang đùa …” .

Sau đó, bạn khóc như một con ma Lên. Từ giờ trở đi, nỗi buồn chưa bao giờ nghe tôi nói, như chuột, chim, bướm, kiến, suối nước, suối lá trên cành … Đôi môi cô nghĩ chúng đang siết chặt tôi như chiếc áo ướt. Tôi nghĩ nó đã quá nhàm chán, làm sao họ có thể đùa về việc giết nhau.

*

Sương mù dần khép lại, lấp đầy khoảng trống mà xe tải để lại trên con đường ẩm ướt. Anh sững sờ bên mép cỏ và mặt ướt sũng. Anh không ngủ, không quay lại, thậm chí không chớp mắt, hoặc không thể ngừng đi du lịch. Khi anh thấy mình đi trên đường lần thứ ba, họ không bao giờ hỏi: “Tại sao em buồn?” Họ không co rúm lại trên vai anh để chia sẻ niềm vui bất chợt. Từ chối đi đến rìa của vách đá, anh ta cần tình yêu. Trong quá trình mất đi sự tê liệt, anh ta đã gọi chơi với gió, sương mù, đá và cây … Nhà xuất bản Tre, 2008)