Thanh Huyền
– Bản đồ và Lãnh thổ (tạm dịch là: Bản đồ và Lãnh thổ) được khai trương vào mùa thu nước Pháp và dự kiến sẽ trở thành ứng cử viên nặng ký cho Giải thưởng Goncourt sẽ được công bố vào tháng 11.
Cuốn sách này châm biếm thế giới nghệ thuật đương đại của Pháp. Tác giả thậm chí đã tạo ra một nguyên mẫu cho một nhân vật cũng có tên Michel Houellebecq, trong đó có nhiều sản phẩm xấu, như nghiện rượu, thô tục và khiêu khích.
Nhà văn Michel Houellebecq. Ảnh: Agence France-Presse. So với bốn cuốn tiểu thuyết trước đây của tác giả, cuốn sách này đã nhận được nhiều đánh giá tích cực. Giải phóng được gọi là “kiệt tác”. Các nhà phê bình khác ca ngợi sự tiến bộ của Houellebecq trong việc không miêu tả những cảnh nằm liệt giường bạo lực hoặc thể hiện chủ nghĩa cực đoan chống Hồi giáo. Các câu hỏi được đặt ra trong cuốn sách này đã bị tác giả xem thường.
Tuy nhiên, vào ngày 6 tháng 9, tờ Slate.fr đã gây ra một cuộc tranh cãi mới, cụ thể là việc xuất bản bài báo “Khả năng vi phạm bản quyền”. (Đối với khả năng đánh cắp), một vở kịch được đặt tên theo cuốn tiểu thuyết “La Khả năng d’uneîle” của Houellebecq, đã buộc tội Houellebecq ăn cắp các tác phẩm văn học trên Wikipedia.
Slate trích dẫn Bản đồ và khu vực sẽ là “sao chép và dán” (cắt và dán) của bách khoa toàn thư mở (phiên bản tiếng Pháp) trên Internet và hỏi: “Đạo văn tốt là một nghệ thuật văn học mới ? “.
Bản sao văn bản của nhà hoạt động người Pháp, Beauvais và Ruồi bị săn lùng.
– Bản đồ và lãnh thổ là một cuốn sách quan tâm đến Pháp. Ảnh: Slate .
Slate cũng nói rằng Houellebecq thậm chí đã sao chép các đoạn văn về hệ thống trách nhiệm cảnh sát cấp cao từ trang web của Bộ Nội vụ Pháp. Ông cũng phát hiện ra rằng mình đã “sao chép và dán” mô tả về một khách sạn ở miền Nam nước Pháp trên trang web của khách sạn.
Tuy nhiên, Houellebecq đã phủ nhận hoàn toàn cáo buộc này trong một cuộc phỏng vấn với The New Observer. Tác giả cho rằng cáo buộc đạo văn của Slate là đạo văn là vô lý. Houellebecq nói rằng đây là hành động cuối cùng trong dHàng loạt vụ án nhục nhã của anh.
“Khi bạn sử dụng những từ ngữ lớn như ‘đạo văn’, ngay cả khi lời buộc tội của bạn là vô lý, nó sẽ có tác động sâu sắc đến người khác. Nó không tốt cho người khác. Nếu mọi người thực sự nghĩ như vậy, Sau đó, họ không biết những gì Houellebecq nói. Văn học là gì. Đây là một phần trong kỹ thuật viết của tôi. “-Nhà văn giải thích rằng việc kết hợp văn bản” thực, có thể sử dụng “vào các trang viết là một kỹ thuật được sử dụng bởi vô số cây bút. Đặc biệt là Jorge Luis Borges và Georges Perec.
Ngoài các cáo buộc về hành vi trộm cắp, Hou Houellebecq cũng gặp một trở ngại khác trên con đường chinh phục Gungut: Tahar Ben Jelloun, một thành viên của bồi thẩm đoàn, cho biết ông không ủng hộ bản đồ và lãnh thổ. : “Một cuốn sách tôi không thể đọc mà không có người đánh giá. Cuốn sách này khiến tôi mất ba ngày. “