Thanh Huyền

Đầu năm nay, Thổ Nhĩ Kỳ Sel đã xuất bản bốn cuốn sách: “Cuộc phiêu lưu của Đường trẻ (Apollinaire)”; Cat-Manuel de Prada (Manuel de Prada); Con lắc truyện cổ tích-Bến Mila (Ben Mila) và bức thư của người tiểu tư sản hiểu biết, giàu kinh nghiệm-nhiều tác giả. Một công tố viên Thổ Nhĩ Kỳ nghi ngờ những tác phẩm này là tác phẩm khiêu dâm, tục tĩu, vi phạm luật cấm xuất bản sách báo khiêu dâm của Thổ Nhĩ Kỳ nên đã yêu cầu tòa án thành lập một ủy ban thẩm định để đánh giá hiệu quả của chúng. Tác phẩm văn học.

Do đó, chỉ có “Cat” của nhà văn Tây Ban Nha Manuel de Prada mới có thể được phát hành một cách hiệu quả. 3 tác phẩm còn lại được coi là tác phẩm khiêu dâm, không phải tác phẩm văn học. Vấn đề gây tranh cãi nhất là việc xuất bản cuốn “Những cuộc phiêu lưu của thanh niên Tang Juan”. Trước kết quả này, dư luận đặt câu hỏi về chuyên môn của giám khảo.

Nhà thơ Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire). ” Kurt nói. “— Mario Levi, giáo viên tiếng Pháp tại Đại học Iditaipu, nói:” Tốt nhất, chúng ta nên thành lập một nhóm nghiên cứu khác để đánh giá trình độ của hội đồng giám khảo. Chúng ta phải xem xét rằng chúng là đủ. Kiến thức văn học không tốt lắm. ———— “Apollinaire” được coi là một trong những tác giả quan trọng nhất của văn học Pháp đầu thế kỷ XX. Theo Levi, người được coi là “chuyên gia”, cần phải làm rõ theo nghĩa nào, “Apollinaire” bị coi là tục tĩu, và tác phẩm của anh ta chưa được coi là tác phẩm của người khác. Levi khẳng định không được lôi cuốn sách ra tòa, bất kể giá trị văn học của nó. Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng hoạt động sáng tạo văn học và nghệ thuật hiện đang bị cản trở bởi những chướng ngại vật vô hình như “bản án tục tĩu”. “Chúng tôi phải tháo dỡ đồn cảnh sát liên quan đến chúng tôi, chỉ cần công tố viên là những người hiểu biết.Sarakolu nói: “Liên quan đến nhân quyền, các nhà văn sẽ không còn đau lòng như vậy.” Chỉ vì một nhóm người nói lời này, ở Thổ Nhĩ Kỳ trên thế giới đều không coi là có giá trị. Điều thú vị là nhà thơ Apollinaire hiện được coi là một nhà văn khiêu dâm. Sanci nói: “Những cuốn sách được đề cập không phải là bản sao của thực tế, mà là các tác phẩm văn học. Hình phạt văn học cũng có nghĩa là trừng phạt ý tưởng và hạn chế quyền suy nghĩ của mọi người”, Sanci nói. Hiện chưa rõ thông tin chi tiết về bản án, nhưng theo Luật Hình sự Thổ Nhĩ Kỳ, những người xuất bản các tác phẩm khiêu dâm sẽ bị phạt tù từ 6 tháng đến 10 năm.

Trước đây, bốn cuốn sách khác của NXB Sel bị Ban giám khảo cho là “không có giá trị văn học”. Đặc biệt là phản đối sự tồn tại của hội đồng đánh giá. “Chúng tôi không chấp nhận kết luận này. Chính các biên tập viên, nhà xuất bản, độc giả và nhà phê bình mới quyết định một cuốn sách có giá trị văn học hay không”.