Thanh Huyền

– Khi cô gặp Vidia (tên chung của Naipaul) vào tháng 2 năm 1952, Patricia Hale là một học sinh mảnh khảnh, thân thiện và đáng yêu. Pat là thành viên của đội kịch nhà hát Đại học Oxford. Nhà văn tương lai đã gặp Pat lần đầu tiên trong một bộ phim tài liệu bên cạnh đêm chung kết “Tài liệu” của Pat (Jan de Hartog). Vidia thiết kế áp phích và giúp quảng bá kịch bản. Họ trò chuyện, và anh mời cô đi uống trà. Pat lớn hơn Vidia 17 ngày. Giống như anh, cô lớn lên trong một gia đình nghèo và giành được học bổng từ Đại học Oxford vì khả năng của mình. Cho đến nay, hai người đã nói chuyện nhiều hơn – mối quan hệ lãng mạn nổ ra từ đó. Một tháng sau, Pat trở về thăm nhà. Cha mẹ và em gái của cô sống trong một căn hộ đổ nát gần bãi biển Jinjing ở Birmingham. Cha của Pat là thư ký của một công ty luật địa phương. Vào thời điểm đó, Vidia (Vidia) 19 tuổi lần đầu tiên viết thư cho những người bạn khác giới. Lời nói của anh thể hiện cảm xúc của người đang yêu. Mỗi câu nói và mọi cảm nhận của nhà văn tương lai đều sai, giống như đọc nó ở đâu đó: “Em yêu, anh nhớ em rất nhiều. Trong thời gian rảnh rỗi, anh dường như vẫn cảm thấy em (Don tựa giận, vâng Một mùi rất dễ chịu) … Tôi nghĩ về căn phòng của bạn tối nay … khiến tôi hoàn toàn đắm chìm trong cảm xúc của mình. Pat thân mến, tôi yêu bạn và tôi cảm thấy rằng tình yêu đang phát triển từng ngày Đọc và đốt bức thư này Một ngày nọ khi tôi đang ở trong một tâm trạng tồi tệ, tôi ghét nó. Nếu không tôi sẽ đọc những lời của bạn một cách lố bịch. Một người viết thật lòng luôn có vẻ ngớ ngẩn. Ngày hôm đó, anh trải qua một cơn trầm cảm thực sự: “Trong ba tháng qua, tôi đã phải chịu đựng sự bất ổn về tinh thần. Nó đã xảy ra, và tôi không muốn điều này xảy ra lần nữa. Cuốn tiểu thuyết tôi đang viết đang được tiến hành. Rất chậm … “.

Pat và Vidia bên ngoài căn hộ ở London của họ vào năm 1961 .

Pat đặt những từ và câu trả lời đầy đam mê này một cách tình cờ.lớp học. Cô nói về cuộc đời của Kingstand, câu chuyện về cha mẹ cô mua chiếc TV đầu tiên và câu chuyện về em gái cô luôn gây ồn ào trong căn hộ chật chội. Pat nói với một suy nghĩ rất chân thành và rất nữ tính: “Khi tôi nhận được lá thư đầu tiên, tôi đã rất lo lắng. Tôi rất vui vì bạn đã không viết một lá thư thông minh như một tác phẩm văn học. Nó rất tốt với tôi. Sau khi tôi về nhà, tôi nhận ra mình đã sống hạnh phúc như thế nào và tôi đã khích lệ bạn đến mức nào … “- Tuy nhiên, những rào cản đối với mối quan hệ giữa Pat và Vidya đã sớm xuất hiện:” Cha nói rằng bạn không được phép tiếp tục cho tôi Gửi thư. “Cha của Pat không thích sự xuất hiện của người lạ trong cuộc sống của họ. Họ vượt qua điều này thông qua việc hẹn hò bí mật.

Đầu tháng 9 năm 1952, họ có quan hệ tình dục lần đầu tiên. Vidia bị thua lỗ và mua thuốc tránh thai trong vỉ. Họ thuần khiết, không sinh ra để tán tỉnh người khác giới. Giữa hai người, giao tiếp tình cảm là rất quan trọng. Vidia tự nhủ rằng anh sẽ hoàn toàn trung thành với Pat kể từ bây giờ. Sau đó, anh viết một bức thư ngơ ngác cho người yêu, giải thích nội tâm, ghen tuông và tự vệ bên cạnh lời hứa yêu thương, danh dự và chân thành. Tác giả hiểu rằng việc thể hiện quá mức nhu cầu tình dục của mình có thể khiến Pat sợ sự trung thành. Do đó, hôn nhân dường như là một giải pháp. “Tôi chỉ muốn nói rằng, tôi yêu bạn. Thứ ba này sẽ luôn làm cho mối quan hệ của chúng tôi bền chặt hơn. Bởi vì bạn đã cho tôi thứ gì đó chỉ có thể trao cho những người đàn ông yêu bạn, vì vậy tôi yêu bạn và tôi muốn cưới bạn. Những lời này thật ngớ ngẩn … nếu bạn hứa sẽ chung thủy với tôi, nếu bạn yêu tôi, tôi muốn cưới bạn, “nhà văn viết cho người yêu.

Nhưng vào năm sau của tháng 7, cuộc sống gặp rất nhiều khó khăn và cuộc hôn nhân giữa hai người vẫn không được tổ chức. Vidia thích Pat và cần Pat, nhưng tôi không chắc mình có muốn cưới cô ấy không. Tội nghiệp, ngõ cụtCho đến khi không thể tự chăm sóc bản thân, Vidia bất lực khi xảy ra tranh chấp và bất hòa giữa cha cô và cha cô. Mọi chuyện bắt đầu khi Vidia gửi cho Pat một lá thư cuối tuần ở London. Cha cô biết điều này và phản đối mạnh mẽ. Ông Hale ra lệnh cho Pat không được đến London. Nếu cô vẫn ở đó, anh sẽ đi cùng cô và nói với người đàn ông anh yêu tất cả những gì anh nghĩ. “Anh ấy chỉ muốn nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ không bao giờ chấp nhận một người như bạn gia nhập gia đình tôi”, Pat chân thành nói với người yêu. Tuy nhiên, Pat không sợ mối đe dọa của cha mình. Pat viết: “Tôi tin chắc rằng bạn sẽ làm những điều phi thường bằng chính khả năng của mình. Tôi nghĩ chúng tôi là một cặp đôi đặc biệt.” — Không nhận được nhiều lời khuyên từ người yêu, Pat nói rằng tốt nhất nên rời khỏi nhà và tiếp tục. Tìm hiểu và yêu Vidia. Đó là một động thái rất táo bạo để cho một cô gái trẻ chạy trốn khỏi nhà vào thời điểm này. Cô đến ở ngoại ô thành phố Birmingham. Trong khoảng thời gian này, Vidia cũng ngã bệnh. Anh cân nhắc trở về Tây Ấn để tìm một công việc ổn định. Vidya thấy mình là một người sâu sắc, không phải quê hương, một người đàn ông học tập và làm việc ở nước ngoài để kiếm tiền nuôi mẹ và năm anh chị em ở Trinidad. Giáo sư không phải là người phụ nữ duy nhất trong cuộc đời Vidya. — Bằng cách đơn giản nhấn mạnh tình yêu của anh dành cho Vidia, Pat kiên nhẫn thuyết phục anh tìm một công việc tạm thời ở Anh. Nhưng mặc cảm về một người lạ. Vidia trút giận lên Pat bằng những lời nặng nề. – “Đi ra ngoài để tìm việc làm? Tôi không muốn làm bạn ngạc nhiên, nhưng chính quyền ở đây luôn nghĩ giống tôi.” Điều đó chỉ phù hợp để trở thành một người lạnh lùng với đồng nghiệp. Một số người muốn làm cho bạn cảm thấy chán nản. Họ muốn bạn quên đi sự thật rằng bạn là con người. Viết những lời này cho bạn Tôi đang ngồi trong quán cà phê, nhưng tôi không có gì & # 273; Đã hai ngày để uống một chút và dạ dày của tôi chưa uống trà hay bánh mì. “

Pat, dường như mạnh mẽ hơn, kiên nhẫn thuyết phục và khuyến khích Vidya.” Đừng tức giận “Không ai trên thế giới quan tâm đến bạn nhiều hơn tôi.” Pat nói. Bất chấp mọi khó khăn, Pat vẫn lạc quan. Tôi nghĩ Giáng sinh sẽ tốt. Bạn chỉ cần duy trì sức khỏe và ý chí. “Vào cuối năm 1954, Vidia được BBC chấp nhận làm đài phát thanh. Với thu nhập công việc mới, ông chuyển nhà đến Notting Hill. Hãy nhớ rằng:” Cuộc sống của tôi Lần đầu tiên ở Trung Quốc, tôi cảm thấy như nhà của mình. Khi tôi thấy Pat nấu ăn, tôi cảm thấy rằng đó là một khoảnh khắc rất cảm động, giống như được lưu giữ trong bí tích. “Anh ấy biết rằng Pat dành toàn tâm toàn ý cho anh ấy và kết hôn không do dự. Đám cưới diễn ra vào ngày 10 tháng 1 năm 1955. Cả hai đều không biết về cuộc hôn nhân này.